由中共中央国务院印发的
《粤港澳大湾区发展规划纲要》
2019年2月18日发布，
粤港澳大湾区时代正式开启！
纲要的发布意味着
粤港澳大湾区的战略发展目标已明确
全面开放的新格局即将来临
Issued by the CPC central committee and state council
Outline of development plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
Issued February 18, 2019
The era of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area officially opens!
The release of the compendium means that
The strategic development goals of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area have been made clear
A new pattern of comprehensive opening up is approaching
全金设计研究院(IKD)作为专注产业园设计研究的专业机构，一直积极投身于粤港澳大湾区产业发展的建设事业，仔细研读规划纲要，不难发现，粤港澳大湾区的发展重点之一，在于产业的转型构建与创新提升：
IKING DESIGN RESEARCH INSTITUTE (IKD), as a professional institution focusing on industrial park design and research, has been actively engaged in the construction of the industrial development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. After careful study of the planning outline, it is not difficult to find that the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area focuses on the construction of industrial transformation and innovation:
建设国际科技创新中心 Build an international science and technology innovation center
深入实施创新驱动发展战略，深化粤港澳创新合作，构建开放型融合发展的区域协同创新共同体，集聚国际创新资源，优化创新制度和政策环境，着力提升科技成果转化能力，建设全球科技创新高地和新兴产业重要策源地。
选自《粤港澳大湾区发展规划纲要》第四章
We will further implement the strategy of innovation-driven development, deepen innovation cooperation between Guangdong, Hong Kong and Macao, build an open and integrated regional collaborative innovation community, pool international innovation resources, improve the innovation system and policy environment, improve the ability to translate scientific and technological achievements, and build a global scientific and technological innovation highland and an important source of emerging industries.
构建具有国际竞争力的现代产业体系
Build a modern industrial system with international competitiveness
深化供给侧结构性改革，着力培育发展新产业、新业态、新模式，支持传统产业改造升级，加快发展先进制造业和现代服务业，瞄准国际先进标准提高产业发展水平，促进产业优势互补、紧密协作、联动发展，培育若干世界级产业集群。
选自《粤港澳大湾区发展规划纲要》第六章
We will deepen reform of the supply side structural and concentrating on the development of new industries, new forms and new patterns, support the traditional industry upgrade, speed up the development of advanced manufacturing and modern service industry, targeting the international advanced standard to raise the level of industrial development, promote industrial complementary advantages, close cooperation and linkage development, cultivate a number of world-class industrial cluster.
加速推进产业的升级，必然需要产业孵化平台的持续发力。IKD瞄准粤港澳大湾区发展契机，牢牢把握产业经济发展这一重要战略机遇，并在投身粤港澳大湾区产业经济建设事业的过程中，坚定贯彻“专注产业园设计研究”的发展方针，以学术研究倡导产业经济融合，深入研究产业园发展趋势、政府扶持等相关政策，以产业园规划设计、商业综合体规划、旅游产业规划等大型综合性高端项目的设计和研究为己任，在项目实施阶段，从产业园前期调研、定位策划、方案设计、智能技术应用、建筑材料、总包施工、招商运营等方面，为开发运营方提供一体化专业整合服务支持，逐步在设计领域形成把握产业园设计行业动向的引领者。
To accelerate industrial upgrading, it is necessary to have the continuous power of industrial incubation platform. IKD aimed at a large bay area development strategy of Guangdong-Hong Kong-Macao Great Bay Area, firmly grasp the industry economy development the important opportunities for development, and in economic construction in a large bay area of Guangdong-Hong Kong-Macao industry business process, the firm to carry out study on industrial park design approach to development, to advocate the industry economic integration of academic research, and further research development trend of industrial park, government support and other related policies, to a complex industrial park planning and design, business planning, tourism planning large-scale comprehensive high-end projects such as the design and research of as own duty, in the project implementation stage, From the industrial park preliminary research, positioning planning, program design, intelligent technology application, building materials, general contractor construction, investment operation and other aspects, to provide integrated professional integration service support for the development of operators, gradually in the field of design to grasp the industrial park design industry trend leader.
粤港澳大湾区时代下
关注产业园研究的
重要战略意义
Strategic Significance
产业园区项目在近年来炙手可热，逐步呈现出更具专业性、特色多样化的态势。各地逐步衍生出的产业新城、科技新城，甚至倍受关注的文旅特色小镇，无一不彰显着产业经济高歌猛进的强劲势头。
林全金先生认为，在粤港澳大湾区的时代背景下，如何突破常规产业形态，实现产业园区的升级创新，将是产业园得已持续发展的关键核心，伴随着2019年中国产业结构的不断优化与转型升级，我们更需要以持续发展的眼光为产业园开发运营方建言献策，重塑园区发展的新常态。
作为致力于成为产业园研究设计引领者的专业机构，不仅仅是在设计能力或视觉艺术呈现方面表达作品，更需要设计师不断提升眼界格局，打开思路、打破专业局限，站在项目整体规划建设及后期运营的角度，甚至整个产业格局未来发展的高度，以全新的设计视角，为开发运营方提供适合项目发展方向规划建议，提出最佳设计方案，并给予项目全盘的商业考量，真正带动产业园区的落地实现，助力粤港澳大湾区产业创新升级！
In recent years, industrial park projects have become hot, gradually showing a more professional and diversified trend. Industrial and technological new towns, as well as cultural and tourism featured towns, which have been gradually derived from various regions, all highlight the strong momentum of rapid development of industrial economy.
Mr. Lin Quanjin think, under the background of the era of a large bay area of Guangdong-Hong Kong-Macao, how to break through the conventional industry, realize the industrial park of innovation, will be the industrial park has been the key to sustained development the core, with 2019 constant optimization and transformation and upgrading of industrial structure in China, we need more with the eye of sustainable development for the industrial park development operator of BSFLP, reshape park development the new normal.
As committed to become a leading industrial park research design professional institutions, is not only expressed in terms of the design ability, or visual art works, need more designers improve vision, open mentality, breaks the limit, standing in the late project overall planning and construction and operation point of view, and even the whole industrial structure for the future development of height, with new Angle of view of design, development direction for operators to provide development suitable project planning advice, so as to put forward the best design solution, give the project overall commercial considerations, really promote industrial park of be born, Hong Kong and Macao to help large bay industrial innovation to upgrade!
